1 00:00:00,355 --> 00:00:07,355 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,355 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso- 3 00:00:17,355 --> 00:00:20,355 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,355 --> 00:00:26,355 Eu tenho o poder! 5 00:00:31,355 --> 00:00:36,355 Anteriormente em He-Man e os Mestres do Universo 6 00:00:37,355 --> 00:00:41,355 O estado de Alerta Máximo não está mais em vigor. 7 00:00:41,355 --> 00:00:46,356 Vocês devem se apresentar imediatamente às suas cidades e vilarejos natais para uma licença bem merecida. 8 00:00:46,356 --> 00:00:51,356 E então eles se dispersam. Agora vá conquistar. 9 00:00:51,356 --> 00:00:58,356 E aquele He-Man? 10 00:00:58,356 --> 00:01:04,356 Sim, você sabe que ele tentará resgatar seus amigos. 11 00:01:06,356 --> 00:01:09,356 Ah, estou contando com isso. 12 00:01:21,356 --> 00:01:43,356 He-Man, vindo resgatar seus malditos mestres! 13 00:01:43,356 --> 00:01:48,356 Que nobre! Que corajoso! Quão totalmente previsível! 14 00:01:51,356 --> 00:01:57,356 É o fim do mundo, é o fim do mundo. 15 00:02:12,357 --> 00:02:19,357 Cyclone, os novos executores do mal de Skelator fizeram bem o seu trabalho. 16 00:02:19,357 --> 00:02:23,357 Isso deixa apenas Tila... e Adam. 17 00:02:23,357 --> 00:02:27,357 Correção, não detecto nenhum sinal do Mecânico. 18 00:02:27,357 --> 00:02:33,357 Aposto que seu velho pescoço esticado escapou e está trabalhando em um plano para nos libertar! 19 00:02:33,357 --> 00:02:37,357 Ou talvez ele tenha tentado fugir e... 20 00:02:40,357 --> 00:02:45,357 Ah... He-Man! 21 00:02:50,357 --> 00:02:57,357 Me ajude! Me ajude! 22 00:02:57,357 --> 00:03:01,357 Mecânico! 23 00:03:05,357 --> 00:03:07,357 Não! 24 00:03:20,357 --> 00:03:23,357 Vamos tentar de novo, certo? 25 00:03:43,358 --> 00:03:45,358 Quanto maiores eles são... 26 00:03:49,358 --> 00:03:52,358 mais forte eles batem. 27 00:04:14,358 --> 00:04:16,358 Me ajude! 28 00:04:19,358 --> 00:04:22,358 Me ajude! 29 00:04:49,359 --> 00:04:52,359 Me ajude! 30 00:05:19,359 --> 00:05:22,359 Semente maligna! 31 00:05:22,359 --> 00:05:26,359 Músculo humano versus o poder da videira! 32 00:05:26,359 --> 00:05:30,359 Existe alguma dúvida de qual é superior? 33 00:05:30,359 --> 00:05:33,359 Aqui está sua resposta! 34 00:05:43,359 --> 00:05:47,359 A magia é superior a tudo. 35 00:05:50,359 --> 00:05:53,359 Estou feliz por poder servir, Homem de Armas. 36 00:05:53,359 --> 00:05:56,359 Apenas fique quieto. 37 00:05:56,359 --> 00:06:00,359 Tila, você pode me ler? 38 00:06:00,359 --> 00:06:02,359 Tila! 39 00:06:02,359 --> 00:06:04,359 Uh... 40 00:06:04,359 --> 00:06:06,359 Tila, você pode me ler? 41 00:06:06,359 --> 00:06:09,359 Tila! 42 00:06:09,359 --> 00:06:11,360 Uh... 43 00:06:11,360 --> 00:06:13,360 Tila, você pode me ler? 44 00:06:13,360 --> 00:06:16,360 Tila! 45 00:06:17,360 --> 00:06:20,360 Uhh... Tila não está aqui no momento. 46 00:06:20,360 --> 00:06:22,360 Quem é esse? 47 00:06:22,360 --> 00:06:23,360 Orko! 48 00:06:23,360 --> 00:06:24,360 Orko? 49 00:06:24,360 --> 00:06:26,360 Eu sou Orko! 50 00:06:26,360 --> 00:06:28,360 É o homem de armas, Orko. 51 00:06:28,360 --> 00:06:32,360 Diga a Tila que os Mestres e eu estamos trancados na masmorra do Esqueleto. 52 00:06:33,360 --> 00:06:35,360 Impertinente, impertinente. 53 00:06:35,360 --> 00:06:38,360 Uhh... Homem de Armas? 54 00:06:38,360 --> 00:06:40,360 Olá? 55 00:06:41,360 --> 00:06:47,360 Duncan, mais um ato de desobediência e terei que tirar seus privilégios. 56 00:06:47,360 --> 00:06:50,360 Ah, espere, você não tem privilégios. 57 00:06:57,360 --> 00:07:01,360 Este serviu ao seu propósito. 58 00:07:10,360 --> 00:07:14,360 Os presos estão todos contabilizados. 59 00:07:14,360 --> 00:07:17,360 O que você está fazendo? 60 00:07:17,360 --> 00:07:19,360 Sim! 61 00:07:19,360 --> 00:07:22,360 Sim, quem ligou? 62 00:07:27,360 --> 00:07:30,360 Graças a Deus ele, cara. 63 00:07:32,360 --> 00:07:34,361 Ah, Duncan! 64 00:07:34,361 --> 00:07:37,361 Você talvez esteja se perguntando por que você e seu colega de trabalho 65 00:07:37,361 --> 00:07:42,361 Você talvez esteja se perguntando por que você e seus companheiros ainda estão vivos. 66 00:07:42,361 --> 00:07:46,361 Fique tranquilo, é apenas uma condição temporária. 67 00:07:46,361 --> 00:07:52,361 Decidi permitir que você viva apenas o suficiente para testemunhar minha maior conquista. 68 00:07:52,361 --> 00:07:58,361 A conquista do Castelo Grayskull e o poder supremo que existe dentro dele! 69 00:08:08,361 --> 00:08:10,361 Eu sou Orko. 70 00:08:17,361 --> 00:08:20,361 He-Man, me ouça. 71 00:08:20,361 --> 00:08:22,361 Você é necessário. 72 00:08:22,361 --> 00:08:24,361 Hum... 73 00:08:36,361 --> 00:08:39,361 Não gosto de ficar esperando. 74 00:08:40,361 --> 00:08:42,361 Marzull. 75 00:08:42,361 --> 00:08:46,361 O Sem Rosto não estava disposto a desistir do Ramstone sem lutar. 76 00:08:47,361 --> 00:08:49,361 Uma luta. 77 00:08:49,361 --> 00:08:51,361 Ele perdeu. 78 00:08:52,361 --> 00:08:55,362 Então é hora de seguir em frente, Grayskull. 79 00:08:55,362 --> 00:08:58,362 Interessante. 80 00:08:59,362 --> 00:09:01,362 Vocês três, preparem o palco. 81 00:09:03,362 --> 00:09:05,362 Insistente, não é? 82 00:09:07,362 --> 00:09:13,362 Você está ciente de que sacrifiquei meus guerreiros do mal sem pensar duas vezes. 83 00:09:13,362 --> 00:09:16,362 E deles eu gostei. 84 00:09:22,362 --> 00:09:24,362 Hum... 85 00:09:37,362 --> 00:09:42,362 Talvez você pudesse dar um bom uso a essa sua história. 86 00:09:46,362 --> 00:09:48,362 Por que não pensei nisso? 87 00:09:48,362 --> 00:09:50,362 Porque você é estúpido. 88 00:09:53,362 --> 00:09:56,362 Ah, ah, ah, ah, ah! 89 00:10:00,362 --> 00:10:04,362 É hora de chamar alguns dos meus meninos. 90 00:10:13,362 --> 00:10:15,362 Ele-Homem. 91 00:10:15,362 --> 00:10:22,363 Você deve se libertar, He-Man. 92 00:10:22,363 --> 00:10:25,363 Eu não poderia concordar mais. 93 00:10:25,363 --> 00:10:28,363 Vinhas, muito apertadas. 94 00:10:28,363 --> 00:10:32,363 Talvez o Príncipe Adam possa ajudar de alguma forma. 95 00:10:33,363 --> 00:10:36,363 Deixe o poder retornar! 96 00:10:36,363 --> 00:10:39,363 Deixe o poder retornar! 97 00:11:07,363 --> 00:11:11,363 Desculpe, Cringer, mas você terá que se tornar Battle Cat novamente. 98 00:11:11,363 --> 00:11:13,363 He-Man é necessário. 99 00:11:13,363 --> 00:11:15,363 Pelo poder de Graysk... 100 00:11:15,363 --> 00:11:17,363 Adão! 101 00:11:19,363 --> 00:11:21,363 Estou feliz por ter encontrado você. 102 00:11:21,363 --> 00:11:23,363 Sim, não é um bom momento. 103 00:11:23,363 --> 00:11:25,363 Sim, eu também. 104 00:11:28,363 --> 00:11:32,363 Skeletor prendeu todos os Mestres na assustadora Snake Mountain. 105 00:11:32,363 --> 00:11:33,363 O que? 106 00:11:33,363 --> 00:11:35,363 Vamos, temos que libertá-los. 107 00:11:35,363 --> 00:11:37,363 Mas precisamos do He-Man. 108 00:11:37,363 --> 00:11:38,363 Não há tempo. 109 00:11:38,363 --> 00:11:40,364 As vidas dos Mestres podem estar em perigo. 110 00:11:40,364 --> 00:11:42,364 Orko, tente encontrar o He-Man. 111 00:11:42,364 --> 00:11:44,364 Diga a ele o que está acontecendo. 112 00:11:44,364 --> 00:11:46,364 Tudo bem. 113 00:11:48,364 --> 00:11:51,364 Mas Adam é He-Man. 114 00:12:00,364 --> 00:12:03,364 Ei, onde você está indo? 115 00:12:06,364 --> 00:12:08,364 Hum... 116 00:12:09,364 --> 00:12:13,364 Seus corcéis estão prontos, ó Grande Esqueleto. 117 00:12:13,364 --> 00:12:15,364 Excelente. 118 00:12:21,364 --> 00:12:23,364 Bem? 119 00:12:27,364 --> 00:12:29,364 O que é? 120 00:12:29,364 --> 00:12:31,364 Insetos. 121 00:12:35,364 --> 00:12:38,364 Parece meu departamento. 122 00:12:38,364 --> 00:12:40,364 De fato. 123 00:12:43,364 --> 00:12:45,364 Mantenha os olhos abertos. 124 00:12:45,364 --> 00:12:47,364 Estamos no quintal do Esqueleto. 125 00:12:53,364 --> 00:12:55,364 Ahh! 126 00:13:05,365 --> 00:13:07,365 E agora? 127 00:13:07,365 --> 00:13:09,365 E agora? Você pousou na caverna. 128 00:13:09,365 --> 00:13:11,365 Achei que você tinha um plano. 129 00:13:11,365 --> 00:13:13,365 Esse era o meu plano. 130 00:13:13,365 --> 00:13:14,365 Strad fora. 131 00:13:14,365 --> 00:13:17,365 Eles estão em uma dessas cavernas. 132 00:13:21,365 --> 00:13:23,365 He-Man vai aparecer. 133 00:13:23,365 --> 00:13:25,365 Eu sei que ele vai. 134 00:13:27,365 --> 00:13:31,365 Tila, tenho uma coisa para te contar. 135 00:13:32,365 --> 00:13:35,365 Tila, eu... 136 00:13:38,365 --> 00:13:40,365 Ei! 137 00:13:45,365 --> 00:13:47,365 Adão! 138 00:13:56,365 --> 00:13:58,365 Tila! 139 00:14:02,365 --> 00:14:04,365 Eca! 140 00:14:26,366 --> 00:14:28,366 A espada poderosa de Adam. 141 00:14:31,366 --> 00:14:33,366 O que? 142 00:14:52,366 --> 00:14:54,366 Uau! 143 00:15:02,366 --> 00:15:04,366 Ahh! 144 00:15:20,366 --> 00:15:22,366 Por que se preocupar? 145 00:15:23,366 --> 00:15:25,366 Uau! 146 00:15:31,366 --> 00:15:33,366 Ahh! 147 00:16:02,367 --> 00:16:04,367 Ahh! 148 00:16:11,367 --> 00:16:13,367 Apenas espere. 149 00:16:13,367 --> 00:16:17,367 Um dos meus amigos feras aparecerá a qualquer momento. 150 00:16:22,367 --> 00:16:24,367 Ele-ele-ele. 151 00:16:24,367 --> 00:16:26,367 Ver? O que eu- 152 00:16:27,367 --> 00:16:29,367 Ei! 153 00:16:29,367 --> 00:16:31,367 Isso não é poder meu! 154 00:16:49,367 --> 00:16:51,367 Fora. 155 00:16:56,367 --> 00:16:58,367 Fora. 156 00:17:09,368 --> 00:17:13,368 Tire-nos daqui e você poderá definir seu preço. 157 00:17:14,368 --> 00:17:17,368 Uma oferta intrigante. 158 00:17:26,368 --> 00:17:29,368 Príncipe Adam, Grayskull está em grave perigo. 159 00:17:29,368 --> 00:17:31,368 He-Man é necessário. 160 00:17:31,368 --> 00:17:33,368 Minha espada. 161 00:17:33,368 --> 00:17:36,368 Você deve recuperá-lo antes que seja tarde demais. 162 00:17:36,368 --> 00:17:40,368 Até então, farei o que puder para proteger Grayskull. 163 00:17:40,368 --> 00:17:42,368 Grayskull. 164 00:17:42,368 --> 00:17:44,368 Ahh! 165 00:17:52,368 --> 00:17:54,368 E então fui agarrado e... 166 00:17:54,368 --> 00:17:56,368 Bem, você sabe o resto. 167 00:17:56,368 --> 00:17:58,368 E o príncipe Adam? 168 00:17:58,368 --> 00:17:59,368 Não sei. 169 00:17:59,368 --> 00:18:03,368 Mas sem sua espada, ele não tem muitas chances. 170 00:18:06,368 --> 00:18:08,368 O que é aquilo? 171 00:18:08,368 --> 00:18:10,368 Asas de Grifo. 172 00:18:13,368 --> 00:18:15,368 Ahh! 173 00:18:22,368 --> 00:18:29,368 Então, Esqueleto, qual é exatamente esse poder supremo que existe dentro de Grayskull? 174 00:18:29,368 --> 00:18:33,369 Cabe a mim saber disso e a você obedecer às ordens. 175 00:18:33,369 --> 00:18:42,369 Mas você disse que haveria algo para nós. 176 00:18:42,369 --> 00:18:45,369 Se eu decidir compartilhar. 177 00:19:33,369 --> 00:19:35,369 Eu vou. 178 00:19:45,369 --> 00:19:47,369 Cru! 179 00:19:47,369 --> 00:19:49,369 Bartók! 180 00:19:51,369 --> 00:19:53,370 Batra! 181 00:20:03,370 --> 00:20:07,370 Anciões, mais uma vez devo invocar o seu poder também. 182 00:20:12,370 --> 00:20:14,370 Não. 183 00:20:33,370 --> 00:20:35,370 Ah! 184 00:20:52,370 --> 00:20:54,370 Esqueleto! 185 00:20:56,370 --> 00:21:00,370 Ok, feiticeira. Vou distraí-lo. Você faz o resto. 186 00:21:03,370 --> 00:21:32,371 Ok, feiticeira. 187 00:21:32,371 --> 00:21:36,371 Não tenho tempo agora, porque estou sozinho aqui. 188 00:21:36,371 --> 00:21:40,371 Veja o que resta dos mestres do universo? 189 00:21:40,371 --> 00:21:44,371 Aquele guerreiro tão feroz, Príncipe Adam! 190 00:21:44,371 --> 00:21:46,371 Hahaha! 191 00:21:59,371 --> 00:22:04,371 Você vai conseguir agora, Esqueleto! Os mestres estão aqui! 192 00:22:04,371 --> 00:22:06,371 Ha! 193 00:22:13,371 --> 00:22:14,371 Não! 194 00:22:34,371 --> 00:22:36,371 Não!